面纱

毛姆称自己为二流的小说家。他说一流的小说家能够穿透砖墙,可我还没有那么犀利,我只能看清眼前的东西。而他对于芸芸众生的观察和剖析的确是像手术刀一样尖刻。拿《面纱》举例来说,我深深佩服他身为一名男性对于女性矛盾,复杂的心理的刻画。

《面纱》的故事设定在1925年的中国。出生于英格兰中产阶级家庭的K,为了逃避母亲的催婚而嫁给了自己毫无感情甚至看不上的细菌学家W,并随夫一起到了香港。用现在的话来说,K虚荣,肤浅,轻佻;W保守,沉闷,内心自卑又自命清高。结婚三个月K就投入了一个情场老手的怀抱。W发现后心如死灰,抱着自我流放和报复的心情,胁迫K和他共同奔赴了江西一个被瘟疫肆虐的小镇。一个从小在母亲的耳濡目染下混迹于浮华的社交圈,对于世界的理解仅停留在物质享受的姑娘,突然来到了这个每天都有人像苍蝇一样死去的败落到地方,恐惧,绝望,孤独… 但恰恰是当肉身在地狱的时候,灵魂却变得轻盈起来。就此开启了自我救赎之旅,探索生命的真谛。

在去疫区之前的K的确是令人生厌,就连深深爱着她的W也在跟她摊牌的时候说:“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你势利、庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。”

但是被流放后的K又让人刮目相看。

和很多女人一样,她是一个能迅速从感情中成长的人,看透了露水情缘的虚幻后,她对于男人或者说人性的认识更深刻了,她意识到了曾经所托非人,也看到了W尖酸刻薄的表象下是一个敏感自卑的心,清高和寡言只是他用来自保的盾牌。

她也是一个在灵性上特别有悟性的人。在疫区的修道院里,她被修女们的无私大爱深深震撼,受到感召,成为了一名志愿者。在服务他人的过程中,意识到了人生的虚幻短暂的本质,执着于自己的七情六欲,如困兽般无法获得心灵的安宁,实在是一件很愚蠢的事情。她对于W的感受从之前的嫌弃,到害怕,到欣赏,最终对他产生了深深的同情,因为她深知W救死扶伤的高尚行为背后是一颗被自卑,仇恨所控制而始终不得安宁的心。她一直试图获得他的宽恕,从而帮助他自己放下心结,开启新的生活,却始终没有成功,直到W含恨而终。

当然如果故事走向如果是,女主从此洗净铅华,挣脱了爱情的束缚,战胜了对于死亡的恐惧和自我的欲望,从此留下一个自由奔放的灵魂,可以大无畏地面对未来。那也不是毛姆的风格了。

在回到香港后,K被W的太太邀请去她家,重新回到上流社会成为了众人的焦点时,她的虚荣心又一次被得到满足,甚至没有经受地住诱惑又和W上了一次床,事后自责羞愧不已,逃离香港。这个情节把女性那种既想要被宠爱又想要赢得自尊占据主动的天人交战刻画地很真实。也让人感到,真正的成长不可能一步登天,而是要不断地自我淬炼。

摘录几段精彩的描写。


“我觉得你对我有失公正。”她说道,“因为我愚蠢、轻佻、虚荣,你就责备我,这对我是不公平的。我就是被这样教养大的,我身边所有的女孩都是如此……你不能因为一个人不喜欢听交响音乐会,就责备他不会欣赏音乐。你不能强求我不具备的东西,否则对我就是不公平。我从来没欺骗过你,假装我会这会那。我有的仅仅是可爱漂亮,天性活泼。你不能指望到集市的货摊上”

“我没有责备你。”


他的声音有气无力,她甚至生出些火气来了。为什么他就不能明白呢?她已经一目了然了。和笼罩在心头的对死亡的恐惧相比,和那天她偶见的神圣的自然之美相比,他们之间的事儿不是过于渺小琐屑了吗?一个愚蠢的女人红杏出墙又能怎么样?为什么她的丈夫就不能轻描淡写,过去就让它过去了呢?瓦尔特枉为聪明一世,到了这会儿孰轻孰重也分不清。他当初是情人眼里出西施,把她当成无价之宝供奉起来,后来发现她其实是金玉其外,就再也不肯原谅自己,也不原谅她。他的灵魂已经裂成两半儿了,他苟活到现在纯粹是一派假象。当真相豁然摆在眼前的时候,他的生活其实就已经完了。明摆着的事,他不会原谅她,因为他根本不能原谅他自己。”


“唉,别傻了。美丽是上帝赐予的礼物,最罕有、最珍贵的礼物。如果我们幸运地拥有美丽,就应该心怀感激。如果我们没有,那么就应该感谢别人的美给我们带来了愉悦。”


“凯蒂觉得人类也和这河中的水滴一样,永不停歇地流走,彼此摩肩接踵却又相隔万里,大家融成一股无名的潮流,直至汇入大海。既然人世间的一切都是如此短暂易逝,没有什么能够长久留存,而人们却常常为了区区小事互不相让,两败俱伤,那不是太可悲了吗?”


“道。有的人从鸦片里寻求这个道,有的人从上帝那里,有的人投奔了威士忌,有的人想从爱情里寻个究竟。而有了道,你还是什么也没得到”


“我持以怀疑。我怀疑她们的理想是否镜花水月,并非如此重要。她们的生活本身就已经成为美丽的东西。我有一种想法,觉得唯一能使我们从对这个世界的嫌恶中解脱出来的,就是纵使世事纷乱,人们依然不断创造出来的美的事物。人们描摹的绘画,谱写的乐曲,编撰的书籍,和人们的生活。而其中最为丰饶的美,就是人们美丽的生活。


“你知不知道我是一个有血有肉、不幸而孤独的人?我需要安慰、同情,我需要鼓励。呃,你就不能先忘了你那个上帝,给我一点点人的怜悯吗?我要的不是你们基督徒普度众生的大慈大悲,我仅仅想要一个凡人的怜悯。”


“记住,分内之事、举手之劳并不值得夸耀,那是赋予你的责任,就像手脏时要洗一样理所当然。唯一弥足珍贵的是对责任的爱,当爱与责任合而为一,你就将是崇高的。你将享受一种无法言表的幸福”


摘录来自: 毛姆. “面纱【畅销十年、豆瓣8.7分好评第一译本 毛姆剖析人性的著作,女性精神觉醒的经典读本!马尔克斯、村上春树、乔治 奥威尔、张爱玲、奈保尔一致推崇】 (重现经典)。” Apple Books.

“我没觉得自己是人,我觉得我像一只动物。猪、兔子,或是狗。呃,我没有怪你,我和你一样坏。我屈服于你是因为我需要你,但那不是真正的我。我不是一个可憎、放荡、像野兽一样的女人。我绝不是那样的人。我的丈夫刚刚躺到坟墓里尸骨未寒,而你的妻子对我这么好,说不出地好,而那个躺在床上对你充满了渴求的人,她绝不是我,她是藏在我身体里的野兽,邪恶的可怕的如同魔鬼的野兽。我唾弃她、憎恨她、鄙视她。从此以后,每当我想起她来,我都将会恶心得必须呕吐。”


说一下电影吧🎬

其实我是先看电影的。电影中没有侧重于女主的成长和觉醒,而是变成了一个浪漫爱情故事。w得到了K的爱情,而k也得到了W的宽恕。在影片的最后,当K在伦敦街头偶遇曾经的情人,表现地大方又冷漠,忠贞不渝地拒绝了他旧情复燃的暗示。

虽然深度不及小说,但因为增加了一些情节的铺垫,也不显得生硬和狗血。而且电影的画面和音乐特别美。前三分之一是具有殖民气息的旧上海,后三分之二是在广西的黄姚古镇取景,悠然静谧的漓江,翠绿的稻田;月色下的吊脚楼,简陋却闪耀着人性光辉的修道院;1920年代落后破败的小镇, 毫无尊严的苦役。

不过小说里有着杏仁一样大眼睛的“格格”在电影里变成了如今西方刻板印象中的中国美女–吕燕。另外还有扮演刚毅的国民党军官的黄秋生和文质彬彬的医生助理夏雨。

等我买好了投影后一定会二刷的。

刘子超读后感

看完《失落的卫星》,再看作者几年前写的《午夜降临前抵达》。

作品风格没有明显变化,依然是以文学的笔触记录旅程,善于用细节和活灵活现的比喻勾勒环境,还原现场氛围;令人唏嘘的历史;对于文化的反思;善于观察当地人…

但是在这本中欧的游记里,作者自身存在感更多。花了不少不少笔墨写自己的喜怒哀乐,自嘲旅途中的自恋心态,廉价的浪漫主义情怀。

比如这段:
「我和阿尔蒙在火车站分手告别。
“我们肯定会再联系的”
“一定会的”
但我们彼此都知道,我们的人生很难再发生交集。旅行中的相遇,如同空中交汇的流星,短暂的火花过后,依然是两块丑陋的陨石。我们期待旅途中的相遇,但相遇也注定了分离。」

而在《失落的卫星》里,作者把每一次离别都处理地很客观,干脆,直接,有时甚至有点冷酷。

「第二天一早,我离开了咸海。当我和咸海王告别时,我们只能相约中国再见。透过后视镜中飞舞的尘土,我看到他一直站在那里,直到汽车爬上高原,他才从镜中消失不见。」

他说美国作家保罗.鲍尔斯将旅行文学的写作者分为A traveller who writes 和A writer who travels 。我想,正是由于他对后者的向往,才越来越勤奋,有目的性地去寻找素材,阅读大量书籍。于是在最新的这本书里,作为叙述者的“我”越来越小,而书里“外部世界”的部分越来越大。你能感觉他已经是一个成熟的旅行作家,没有那么多内心的迷茫和纠结,处理好了和世界的关系,不再试图通过旅行寻找意义。

虽然两本书我都很喜欢,从阅读体验来说,中欧这本更轻松,固然和作者的心境有关,更像是私人游记。中亚这本虽然写作技巧更高超,但是因为历史政治信息比较多,读起来费脑一点。这片土地的历史太过复杂了。疆界的变换,政权的更迭,民族的迁徙,阿拉伯人,突厥,波斯,粟特,这一带的民族我就从来没搞清楚过,一开始,我边看书边查资料,还试着用我贫瘠的历史知识去理出一条政权更迭和民族迁徙的时间线。可是等我看到作者走到乌兹别克斯坦的时候,我就彻底放弃这一团乱麻了。

所以很佩服作者对于中亚地区的历史如此了如指掌,典故和传说信手拈来。能用简单的语言跟当地人沟通,不仅仅是俄语,还包括其他几个民族的语言。甚至看着人们的脸庞可以看出他的血统,走进犹太教堂看到经书上是希伯来文,但是标注的是俄文的字母。引用其他书里的内容总是恰到好处,没有掉书袋的感觉。能够感觉前期做了大量的案头工作。而在路上,她也会挖空心思去各个地方挖掘当地人的秘密据点,去“偶遇”有故事的人,为写作提供素材。大量的分类的笔记。

这样的旅行和写作,真的比一般的上班累多了,更别提旅途中的风餐露宿和生命安全受到威胁的情况。

毕竟俺也是在新疆西藏尼泊尔穷游过三个月的人,有点体会。不过我不得不说啊,独自上路的男性旅行者还是比女性有优势多了,递根烟就能迅速和当地人拉近距离;不用担心自身的安慰,最多就是钱财损失。当个沙发客什么的也都不用有太多顾忌。这点还是很羡慕的。

最后想说,中亚这本的好几处场景:天山,帕米尔高原,都让我回忆起在新疆旅行的日子,真是闪闪发光的回忆啊。

悉达多/流浪者之歌

《悉达多》这本书很久之前就知道了,但一直以为是西方人视角下的佛陀传记,也就一直没有太多读的兴趣。前阵子分别听两位朋友提到此书,于是就动了念头,分别下载了英文和中文版。看了几页英文版觉得有点费劲,还是先看中文的吧,这一看就入了迷,几个小时就读完了。

生于婆罗门家族的青年悉达多对于从小耳濡目染的那些吠陀经典产生了怀疑,在他看来,教义,祭祀,唱诵等等都只是形式主义和一种逃避现实和本性的安慰剂,他也不希望自己的生命只是一个被动吸收二手知识的容器,于是他决绝地踏上了探索内在的道路,成为了一位苦行僧。

乔文达,是悉达如影随形的伙伴。他善良忠诚,却缺乏主见。对于未来,不像悉达多那样有明确的追求和想法,他有些迷茫。作为悉达多的迷弟,他深信自己只要扮演追随者的角色就好。

三年时间倏忽而过,悉达多和乔文达从沙门长者那里学会了很多法术和苦行技巧。悉达多深谙这些也不过是一些把戏和幻相,并不是真正的道。他怀疑自己的智识是否有真正的增长。此时,乔达摩,也就开悟后的佛陀开始现身说法了,受到好奇心的驱使,悉达多和乔达文离开了沙门团体,想要去佛陀那里一窥究竟。

在亲眼目睹了佛陀的仪态并听闻他说法以后,乔文达对于悟道生起了前所未有的信心,他决心跟随佛陀。悉达多虽然对佛陀抱有同样的尊敬和臣服,但是他不认为佛陀在菩提树下的体悟能通过教义被传授,在他看来知识本身即是障碍,于是他告别了乔文达,独自一人踏上了流浪者的寻道之路。

他曾是婆罗门贵族是祭司是沙门是苦行僧,有家庭有朋友,而现在他不属于任何阶级和团体,他抛下了所有身份,甚至抛弃了宗教信仰,在上半部分即将结束的时候,他被一种冰冷的绝望和孤独吞没,但也体会到了一种觉醒的新生。

下半部分精彩地多。悉达多一头扎进了滚滚红尘,拜妓女为师,与商人为伍,但只是以一个旁观者的身份,金钱和情爱,似乎只是他了解感官游戏的工具。他依然保留了沙门的一些传统,比如日进一餐,荤腥不沾。他表面是一个商人,但是财富的增长和减少不会让他产生任何喜悦和烦恼。内心深处,他耻笑世人被感官奴役,被烦恼羁绊,看不清这一些如梦似幻,泡影罢了。虽然偶尔,他也羡慕这些凡夫们的天真烂漫和全情投入。

但是常在河边走,哪能不湿鞋? 完全放弃了灵性修持的悉达多渐渐沉沦于声色犬马,夜夜笙歌,嗜赌成性,逐渐变成了他曾经耻笑的模样:贪婪,算计,患得患失,狂热,冷酷,吝啬…当他从镜中望向自己那张衰老丑陋的脸,羞耻感和恶心终于将他击垮。

作者写到:悉达多梦见笼中的那只歌鸟,僵直地躺在笼子里,已经死了,他把他拿出来,在手上放了一会,随即扔在在一边。与此同时,他大惊失色,感觉自己心在绞痛,彷佛他已经把自己身上所有的良善和有价值的东西都随这只死鸟一同抛弃。从梦中醒来后,他被一种巨大的悲哀所吞没,他觉得他浪费了自己的生命,没有留下任何有意义的东西。他孤零零地站在那里,像海难中的一个幸存者…

自视甚高如他,曾经放弃贵族生活,试图通过苦修寻求真理;又自以为看穿了思想的把戏,决心以另类的方式来寻找自性。自性没有找到,却最终把他引以为豪的思辨力卖给了魔鬼,心如死灰如他,有了轻生的念头。

但他的人生还在不断反转…

他似乎听到远方传来神圣的Om声…伴着这音声他沉入了无梦的睡乡。醒来后的他好似又获得了重生。他不再像过去那样,用一个思想家批判的眼光审视着这个光怪陆离的世界,而是带着爱的滤镜来看待一切。回顾自己这怪诞不经的大半辈子,从流浪的思想家变成一个无知的愚人,又终于变成了一个平凡的人,他感到满足并确信这是成长的必经之路。以前的他只是头脑知道没有节制的欲望是恶,但现在他整个身体都彻底了之。纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。只有和魔鬼赤身肉博过,才能真的看清魔鬼。

现在他终于可以轻装上阵了。他来到曾经的渡口,见到了曾免费载他过河的船夫,两人相谈甚欢。悉达多发现,船夫虽然没有什么文化,却是一个有真正的智慧的人,同时也是一个极度善于聆听的人。他被这种质朴的生活吸引,也成为了一名船夫。在和河水的朝夕相处中,悉达多逐渐学会了聆听万物的声音,洞察自然的真相。

命运之轮依然在转动…

曾经的情人带着他从未谋面的儿子出现在了渡口,她已成为信徒,准备去见佛陀圆寂前的最后一面。却不幸被毒舌咬伤,倒在了他的怀中,把儿子留给了他。纵使这个孩子万般恃宠而骄,嚣张跋扈,他像一个晚年得子的老父亲般对他百般包容,期望通过自己的耐心和爱,使自己的儿子得到转化。但是他圣人一般的言传身教没有任何作用,相反却加重了儿子的叛逆和厌恶,最终踏上了离家出走的道路。在丧子之痛面前,过往的人生经验好像没有任何帮助。理智上知道儿子也有自己的生命轨迹要去完成,情感上依然希望能把他留在身边享受简单的天伦之乐。在对儿子的思念中,他变得更温和,更有人味了,他开始能体察人世间的种种微妙的情感,那些在过去的他眼中盲目的爱。

河水中倒映出他苍老的脸庞,另他突然想起自己的父亲,不也因为他的一去不归,遭受了丧子的煎熬,在孤独中终老?他意识到这冥冥之中命运的轮回,该来则来无处可逃。也意识到每个人都如单行道上的跳蚤,寻寻觅觅庸人自扰。

他全神贯注地聆听着河水,内心逐渐虚静无物,他终于体验到了万物的圆融和一体,瞬间即永恒,而他的自我也消融在其中。

原文:从那一刻起,悉达多不再与自己的命运抗争,他的面庞放射出一种智慧的宁和,他的内心不再有欲念的冲突,他依然得到了最中的救赎,他委身于生命之流中,充满慈悲和同情,与万物和谐如一。

小说的最后,悉达多和乔文达,两位走上不同人生道路的老者相见。乔文一直依照佛陀教导的方式生活和修行,但他依旧在寻找,他从悉达多的脸上看见了曾经存在于佛陀脸上的那种祥和,但他却无法理解悉达多所说的话。悉达多请他亲吻自己的前额,于是奇迹发生了…

小说虽然有的桥段比较生硬和过于浪漫。但是这浪漫主义的笔触,用来讲一个寓言般的故事并无违和,类似的成长类小说之前读过的还有《炼金术士》。相较而言似乎这本《悉达多》让我感触更深一些。里面试图表达的想法也正是我最近在思考的。比如:信仰是否是逃避的工具?知识是否在某种程度上阻碍了我们对于真相的了解?对于精神的升华,感官体验或者沉沦是否是必要的?是否只有经历了“看水不是水”之后才能达到“看水只是水”的境界?爱是生命中最重要的事,但是大多数时候,我们不过是用爱的虚名,满足自己的私心吧?

有人说这是一本披着宗教外衣的哲学小说,有人看到了基督教,有人看到了儒释道,我也在好几段文字中感受到了《心经》所传递的讯息… 这里面的确有各种宗教的影子,但作者的意图很明显是超越各种宗教派别,超越这种种概念,建立一座普世通行的桥梁 –统一和爱。不同的对立的宗教背后不也是统一的大爱吗?佛陀的爱和耶稣的爱并无二致,殊途同归罢了。而作为读者,我也觉得没有必要去落入这名相的圈套,我感受到了作者对于人世间的温柔,并深受感动。

Blog at WordPress.com.

Up ↑